Soy lo que soy

Esta canción es un himno que reivindica ser tal y com somos. Canción I Am What I Am pertenece al musical  La cage aux folles

 I am what i am - i am my own special creation.
So come take a look, give me the hook or the ovation.
It's my world
That i want to have a little pride in - my word,
And it's not a place i have to hide in
Life's not worth a damn, `til you can say:
,i am what i am

I am what i am, i don't want praise
I don't want pity - i bang my own drum,
Some think it's noise, i think it's pretty.
And so what if i love each feather and each spangle,
Why not try and see things from a diff'rent angel?
Your life is a sham, `til you can shout out:
,i am what i am

I am what i am and what i am needs no excuses
I deal my own deck - sometimes the ace, sometimes the deuces.
It's one life and there's no return and no deposit:
One life, so it's time to open up your closet.
Life's not worth a damn `til you can shout out:
,i am what i am

I am what i am, am what i am needs no excuses.
I deal my own deck - sometimes the ace, sometimes the deuces.
It's one life, and there's no return and no deposit:
One life, so it's time




Traducción
Yo soy lo que soy - Yo soy mi propia creación especial.
Así que venga, eche un vistazo, me da el gancho o la ovación.
Es mi mundo
Que yo quiero tener un poco de orgullo en - mi palabra,
Y no es un lugar que tiene que ocultar en
La vida no vale la pena un bledo, 'hasta que usted puede decir:
, Soy lo que soy

Yo soy lo que soy, no quiero alabar
No quiero piedad - Golpeo mi propio tambor,
Algunos piensan que es el ruido, creo que es bastante.
¿Y qué si me gusta cada pluma y lentejuela cada uno,
¿Por qué no tratar de ver las cosas desde un ángel Diff'rent?
Su vida es una farsa, 'hasta que usted puede gritar:
, Soy lo que soy

Yo soy lo que soy y lo que soy no necesita excusas
Me acuerdo de mi propia cubierta - a veces el as, a veces, la pareja de doses.
Es una vida y no hay retorno y sin depósito:
Una vida, así que es hora de abrir su armario.
La vida no vale la pena un bledo 'hasta que usted puede gritar:
, Soy lo que soy

Yo soy lo que soy, soy lo que soy no necesita excusas.
Me acuerdo de mi propia cubierta - a veces el as, a veces, la pareja de doses.
Es una vida, y no hay retorno y sin depósito:
Una vida, así que es hora